Document Preparation & Translation

Tus documentos, sin fronteras.

Traducciones profesionales y certificadas para trámites migratorios, legales, notariales, académicos y personales en Estados Unidos y a nivel internacional.

Solicitar cotización Cotizar por WhatsApp
  • Sin registro
  • Cotización personalizada
  • Documentos tratados con confidencialidad

Solicita tu cotización

Adjunta tu documento y escribe tu correo. Lo revisamos y te enviamos una cotización personalizada.

¿Prefieres WhatsApp? Envía tu documento por WhatsApp

Servicios

Traducciones para cada trámite

Preparamos tus traducciones según el organismo y el país donde vas a presentarlas.

USCIS

Actas, antecedentes, documentos académicos y de respaldo para residencia, ciudadanía, asilo y otros trámites migratorios.

Ver servicio

EOIR

Declaraciones juradas, pruebas documentales y documentos de respaldo para cortes de inmigración.

Ver servicio

Notarías en EE. UU.

Poderes, autorizaciones, contratos, declaraciones juradas y documentos empresariales.

Ver servicio

España

Extranjería, nacionalidad, homologaciones, actas, contratos y trámites administrativos.

Ver servicio

Reino Unido

Visas, trámites migratorios, estudios, documentos laborales, actas y certificados.

Ver servicio

Inglés ⇄ español

Documentos apostillados, notarizados, poderes, actas, contratos, certificados y documentos académicos.

Ver servicio

Otros países y trámites internacionales

¿Tu documento va a otro país o institución? Cuéntanos tu caso y te orientamos.

Consultar mi trámite

Cómo funciona

Tres pasos, sin complicaciones

Sin cuentas ni formularios largos. Solo tu documento y tu correo.

  1. Envía tu documento

    Adjúntalo aquí mismo o envíalo por WhatsApp. Si lo sabes, indícanos para qué trámite es.

  2. Recibe tu cotización

    Revisamos el documento y te enviamos una cotización personalizada con precio y plazo de entrega.

  3. Confirma el servicio

    Si estás de acuerdo, confirmas y comenzamos. Recibes tu traducción lista para presentar.

Solicitar cotización

Sobre nosotros

Cada documento representa un trámite importante en la vida de una persona. Lo tratamos con ese cuidado.

Torres & Asociados es una firma dedicada a la preparación de documentos y a la traducción profesional. Acompañamos a personas, familias y empresas que necesitan presentar documentos ante autoridades migratorias, cortes, notarías, universidades e instituciones en Estados Unidos y en otros países.

Trabajamos con atención al detalle, comunicación clara y respeto absoluto por la confidencialidad de tu información.

  • Precisión

    Cuidamos nombres, fechas, sellos y cada dato del documento original.

  • Confidencialidad

    Tus documentos solo se usan para preparar tu cotización y tu traducción.

  • Atención cercana

    Te explicamos el proceso y respondemos tus dudas en español.

  • Alcance internacional

    Trámites en Estados Unidos, España, Reino Unido y otros países.

Preguntas frecuentes

Lo que más nos preguntan

¿Cuánto tarda una traducción?

Depende de la extensión del documento, del idioma y de lo que exija tu trámite. Te indicamos el plazo de entrega exacto en tu cotización, antes de que confirmes el servicio.

¿Qué documentos puedo enviar?

Puedes adjuntar archivos PDF, Word (DOC o DOCX), JPG o PNG, hasta 5 archivos por solicitud. Asegúrate de que el documento se vea completo y legible, incluidos sellos y firmas.

¿Qué es una traducción certificada?

Es una traducción completa acompañada de una declaración firmada en la que el traductor certifica que la traducción es exacta y que es competente para traducir entre ambos idiomas. Es el formato que solicitan organismos como USCIS y las cortes de inmigración.

¿La traducción incluye notarización?

No necesariamente. La notarización es un procedimiento distinto en el que un notario da fe de la firma de quien firma la certificación; no evalúa la traducción. Si tu trámite la exige, indícalo en tu solicitud y te informamos las opciones en la cotización.

¿Qué es la apostilla y quién la emite?

La apostilla es una certificación que emite la autoridad competente del país donde se expidió un documento público, para que sea válido en otros países del Convenio de La Haya. En Estados Unidos suele emitirla la Secretaría de Estado del estado correspondiente. Una traducción no sustituye la apostilla; si tu trámite la requiere, te explicamos en qué orden conviene hacer cada paso.

¿Cuáles son los métodos de pago?

Te indicamos los métodos de pago disponibles junto con tu cotización. Solo pagas después de revisar y aceptar la cotización.

¿Tengo que crear una cuenta?

No. Solo necesitas adjuntar tu documento y escribir tu correo electrónico. También puedes enviarlo por WhatsApp.

¿Mis documentos están seguros?

Sí. Los documentos que adjuntas no se publican en el sitio: se envían por conexiones cifradas, se guardan con un enlace privado único que solo recibe nuestro equipo y se usan únicamente para preparar tu cotización y tu traducción. Consulta nuestra política de privacidad.

¿Listo para enviar tu documento?

Recibe una cotización personalizada después de que revisemos tu documento.

Solicitar cotización Cotizar por WhatsApp